وزير خارجية تركيا: "الملكية الإقليمية" حسمت ملف سوريا.. وهذا ما قلناه لأحمد الشرع

فيدان : زمن انتظار القوى الكبرى انتهى.. ودول المنطقة هي من صاغت مستقبل سوريا

فيدان يحذر واشنطن: لا تجعلوا من إيران "فنزويلا ثانية".. والحل في "صفقة" تشبه روسيا وأوكرانيا

وزير خارجية تركيا: لا أؤمن بـ "تغيير النظام" في إيران.. وعلى طهران مراجعة سياستها الخارجية

هاكان فيدان: نحن الأقرب لاتفاق تاريخي بين روسيا وأوكرانيا.. وفريق ترامب يحمل "حوافز" لبوتين

فيدان: ترامب هو الشخص الوحيد القادر على لجم إسرائيل.. ومستعدون للمشاركة في قوات دولية بغزة

المقابلة الكاملة لوزير الخارجية التركي: من كواليس "دمشق الجديدة" إلى تحذيرات "فنزويلا الإيرانية" - ترجمة هذا اليوم.

هادلي غامبل: معالي الوزير، شكراً جزيلاً لانضمامك إلينا في هذا اللقاء الخاص.

هاكان فيدان: شكراً لكِ.

هادلي غامبل: أود أن أبدأ بسؤالك عن "مجلس السلام" الذي شكله الرئيس ترامب. كيف تتصور دور تركيا فيه؟

هاكان فيدان: أولاً وقبل كل شيء، تركيا تولي أهمية كبيرة للحفاظ على وقف إطلاق النار في غزة، لأن هدفنا الأساسي هو رؤية نتائج ملموسة تحسن حياة الفلسطينيين. نعتقد أن "مجلس السلام" فرصة لدفع هذه الأجندة، فبعد سنوات من الحرب والقتل والمعاناة، نرى في "كلمة السلام" فرصة لوقف هذا والعودة للحياة الطبيعية.

هادلي غامبل: هناك مقترحات بأن المجلس سيركز على تطوير البنية التحتية، وربما "غزة جديدة" كما اقترح ترامب. ما الذي تود رؤيته؟

هاكان فيدان: بالطبع نود رؤية إعادة إعمار غزة وعودة الناس لحياتهم بكرامة وازدهار وأمن.

هادلي غامبل: هل هناك مشكلة في أن فريق ترامب يركز على "تسليع" أو إضفاء طابع تجاري على إعادة الإعمار؟

هاكان فيدان: في نقاشاتنا لا نرى الأمر بهذا المنظور. لا يتعلق الأمر بالتسليع بقدر ما يتعلق بـ "جانب الاستثمار" في المشروع. نحتاج لمستثمرين من الخارج، لكننا نعتمد بشكل أساسي على مساعدات الحكومات، سواء كانت عينية أو دعم ميزانية مباشر.

هادلي غامبل: هل تتصور أن تضع تركيا قوات على الأرض في غزة لحماية الناس؟

هاكان فيدان: لقد أوضح رئيسنا عدة مرات أننا مستعدون لفعل كل ما في وسعنا للمساهمة في خطة السلام. نحن الآن جزء من مجلس السلام ونعمل في اللجنة التنفيذية بشأن غزة ونقدم مساعدات إنسانية، ومستعدون للمشاركة في قوات الأمن الدولية (ISF)، لكن هذا يخضع لنقاشات واتفاقات مع دول أخرى.

هادلي غامبل: هل تعتقد أن ترامب قادر على إنهاء العدائيات والضغط على إسرائيل؟

هاكان فيدان: نعم، إسرائيل مستمرة في انتهاك وقف إطلاق النار، ونعتقد أن ترامب هو الشخص الوحيد الذي يمكنه ممارسة ضغط حقيقي عليها. هو مستقل عن تأثير مجموعات الضغط (اللوبيات) ويمكنه التفكير والتحرك بشكل مستقل لوقف سلوك إسرائيل الخاطئ.

هادلي غامبل: بالنظر للتغييرات الهائلة في المنطقة، وتدمير ما يسمى "المحور الشيعي" من طهران إلى دمشق وبيروت، إلى أين تتجه المنطقة؟

هاكان فيدان: ما يحدث في سوريا يدعو للتفاؤل. لأول مرة نرى دول المنطقة والولايات المتحدة والمجتمع الدولي يجتمعون بهذه السرعة ويحققون نتائج. إذا كررنا هذا النموذج في مشاكل أخرى، سنحقق إنجازات سريعة. منطقتنا لن تعود كما كانت، وعملنا يتركز على جعلها أفضل من الماضي. تركيا تحاول لعب دور بناء، و"الملكية الإقليمية" للمشاكل مهمة جداً لنا، وهذا يتماشى مع منهجية ترامب الذي لا يريد أن يكون "شرطي العالم".

هادلي غامبل: هل هذه "إمبراطورية عثمانية جديدة" بشكل ما؟

هاكان فيدان: لا، لا نقول إمبراطورية عثمانية. الإمبراطورية كانت تتعلق بكونك إمبراطورية، أما الآن فنحن نتحدث عن "دول وطنية" تجتمع معاً مثل نسخة إقليمية من "الناتو"، تمتلك مشاكلها وتحلها بنفسها، سواء كانت اقتصادية أو سياسية أو أمنية. إذا انتظرنا القوى المهيمنة لتحل مشاكلنا، فلن تُحل بالطريقة التي نودها والثمن سيكون باهظاً.

هادلي غامبل: إلى أي مدى تشكل إيران مشكلة اليوم بعد إضعافها؟

هاكان فيدان: إيران دولة جارة كبيرة ومهمة. استقرارها مهم لنا جميعاً. كنا ننصح إيران والمجتمع الدولي بحل المشاكل عبر الحوار وليس القوة. الحرب أو العمليات الحركية ليست حلاً. ومن جهة أخرى، نرى الاحتجاجات في إيران، وأعتقد أن النظام يتلقى الرسائل اللازمة، لكن بسبب مشاكلهم مع النظام الدولي مالياً، ليس سهلاً عليهم توفير الإمكانات الاقتصادية لسكانهم. لذا عليهم إجراء تغيير في سياستهم الخارجية والأمنية.

هادلي غامبل: هل ترى أن هذا سيؤدي حتماً لتغيير النظام في إيران؟

هاكان فيدان: لا أعتقد أن ما يحدث سيؤدي لتغيير النظام.

هادلي غامبل: ما رأيك في احتمال التدخل الأمريكي في إيران؟

هاكان فيدان: أنصح أصدقائي الأمريكيين ألا يجعلوا إيران "فنزويلا أخرى". العقوبات تؤلم الاقتصاد الإيراني والناس يحتجون، لكن إيران مستعدة للتفاوض. يجب إيجاد طريقة للتفاوض تحفظ ماء وجههم، لأنهم إذا شعروا أنهم محاصرون فسيستعدون لسيناريو أسوأ. هناك فرصة للحل تماماً كما هو الحال بين روسيا وأوكرانيا.

هادلي غامبل: لقد كنت وسيطاً بين أوكرانيا وروسيا. أين ترى عملية السلام اليوم؟

هاكان فيدان: تحدثت اليوم مع ستيف وجاريد (فريق ترامب) وهما في طريقهما لموسكو. هذه رحلة مهمة جداً. خلال الشهرين الماضيين ناقشنا نحن والأوروبيون والأوكرانيون والأمريكيون جانبنا من الاتفاق، وأعتقد أن الجميع وصل لتفاهم يمكن نقله للروس. نأمل أن يصلوا لتفاهم مع بوتين، وربما تكون هناك حوافز اقتصادية على الطاولة لعودته للنظام المالي الدولي. نحن الآن أقرب من أي وقت مضى لاتفاق.

هادلي غامبل: بالحديث عن سوريا، لقد كنت داعماً قوياً لـ "أحمد الشرع" وحكومته. هناك من يراه إرهابياً، كيف سيسير الأمر؟ هاكان فيدان: بعد فرار بشار الأسد، اجتمعت دول المنطقة في عمان والقاهرة وانضم إلينا الأصدقاء الأوروبيون والأمريكيون. قررنا ألا نركز على الأسماء (سواء كان الشرع أو غيره)، بل على أولوياتنا من أي حكومة في دمشق: لا تهديد للجيران، لا تعاون مع المنظمات الإرهابية، لا اضطهاد للأقليات، والحفاظ على وحدة وسلامة الأراضي السورية.

هادلي غامبل: كنتم تعانون من ملف اللاجئين والإرهاب..

هاكان فيدان: نعم، نقلنا هذه الشروط للشرع: "إذا نفذتم هذه الالتزامات سيساعدكم الجميع، وإذا خالفتموها سيتوقف الدعم". هو رجل عاقل، رأى هذه الشروط وقبلها، والجميع راضٍ عن العمل الذي يقوم به حتى الآن.

هادلي غامبل: ماذا عن التوتر بين السعودية والإمارات؟

هاكان فيدان: نفضل استخدام كلمة "عدم ارتياح". كتركيا، يهمنا وحدة المنطقة، ومن المحزن رؤية صديقين عزيزين يتباعدان. لكننا نؤمن أنهما سيتجاوزان ذلك لأنهما "إخوة وأخوات" وقادة ذوو خبرة. ونرى الآن توجهاً بناءً في ملفات مثل اليمن والصومال بطلب سعودي واستجابة إماراتية، وهذا يقلل التوتر.

هادلي غامبل: لقد حققتم "فوزاً كبيراً" فيما يخص الكرد وأمنكم القومي. كيف تطور ذلك؟

هاكان فيدان: قلنا دائماً إنه لا يمكنك قتل وحش بوحش آخر. خطة أوباما بمحاربة داعش عبر الـ PKK لم تكن جيدة. والآن ترامب يقوم بتصحيح هذا الخطأ التاريخي. لا يمكن دعم منظمة إرهابية هي عدو لحليف في الناتو. نحن نوضح أن الـ PKK لا يمثل الكرد في سوريا، هناك أكثر من 12 حزباً سياسياً نفاهم الـ PKK. نحن نريد للكرد السوريين أن يعيشوا بكرامة كجزء من سوريا الكبرى وليس كأقلية مضطهدة. أحمد الشرع وفريقه يصححون أخطاء الأسد الذي كان يحرم الكرد من الجنسية. نريد في سوريا ما لدينا في بلدنا: مواطنة دستورية والجميع متساوون.

هادلي غامبل: في منتدى دافوس، جلست بجانب نظيرك السعودي. لقد انتقلتم من سياسة "لا أصدقاء" إلى تحول كبير. ما الفلسفة وراء ذلك؟

هاكان فيدان: نريد كسب الأصدقاء وفهم الواقع. السياسات القديمة لم تكن تعمل لصالح أحد. نحتاج للحوار، يمكننا العمل معاً رغم اختلافاتنا. هذا سلوك دولة ناضجة. ما فعلناه معاً في غزة وسوريا يعطي أملاً كبيراً. هناك تعاون ونوايا حسنة من الجانب العربي ومن الرئيس أردوغان.

هادلي غامبل: تركيا عضو في الناتو، وكانت هناك نقاشات حول انضمامكم للاتحاد الأوروبي. كيف تصف العلاقة اليوم؟ هاكان فيدان: طالما بقي الاتحاد الأوروبي محبوساً في "سياسات الهوية" تجاه تركيا، فلن يحدث الانضمام. هم نجحوا في بناء مؤسسة "فوق وطنية" لكنهم فشلوا في جعلها "فوق حضارية". يروننا من دين وحضارة مختلفة. لو كانت تركيا عضواً، لما رأينا "بريكست" (خروج بريطانيا) ولكانت أوروبا أكثر صموداً. الآن لدينا حوار استراتيجي مع بريطانيا لأن لدينا أولويات مشتركة.

هادلي غامبل: هل فكرت يوماً أن ترامب سيضع قوات في "جرينلاند"؟

هاكان فيدان: أعتقد بعد خطابه بالأمس، الكثير من الناس ناموا ليلتهم بهدوء.